Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.': Classic Book Guide and Free Edition
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.': author and translator credits, catalogue synopsis, subjects and links to the Gutenberg reading formats.
Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.' is catalogued by Project Gutenberg with author credits for Rizal, José (1861–1896). The listed translation credits are Gannett, Frank E. (Frank Ernest) (1876–1957).
Catalogue synopsis
Project Gutenberg supplies this automated synopsis of the opening text:
"Friars and Filipinos" by José Rizal is an abridged translation of the renowned Tagalog novel "Noli Me Tangere," written during the late 19th century. This work serves as a powerful social commentary on the societal and governmental issues faced by Filipinos during Spanish colonial rule in the Philippines, with a focus on the corrupt practices of the friars and the impact of those on the local population. The narrative primarily centers around the character of Crisostomo Ibarra, who returns to the Philippines after years abroad, only to confront the harsh realities of oppression and injustice against his people. The opening of the story introduces readers to a dinner hosted by Captain Tiago, a wealthy and influential figure in the town of Binondo, Manila. The atmosphere is alive with guests, including the pompous friars and townsfolk, who engage in discussions that reveal social tensions and prejudices, particularly the negative perceptions of the native Filipinos held by the Spanish clergy. Crisostomo Ibarra's arrival from Europe sparks curiosity and tension as he reunites with acquaintances, including Maria Clara, Captain Tiago's daughter, who has been waiting for his return. The complexities of love, societal expectations, and emerging conflicts are set against the backdrop of the dinner, hinting at the challenges Ibarra will face in seeking justice for his father and his people.
Book and edition facts
- Title: Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,; 'Noli Me Tangere.'
- Author credits: Rizal, José (1861–1896)
- Catalogue language: English
- Translator credits: Gannett, Frank E. (Frank Ernest) (1876–1957)
Catalogue subjects
- Historical fiction
- Philippines -- History -- 1812-1898 -- Fiction
Gutenberg collections
- Category: Historical Novels
- Category: Novels
Read this edition
View the complete Gutenberg catalogue record. Project Gutenberg identifies this edition as public domain in the United States; that designation does not establish its copyright status in every country.
Source notes
Catalogue metadata is public domain and is supplied through Gutendex, which imports Gutenberg's machine-readable catalogue. The automated synopsis is source-supplied, not an independently verified review. Author dates above describe the credited people; no ebook release date is presented as the book's original publication date.
Sources
More in Books & Authors
Keep reading
