The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers: Poetry Guide and Free Edition
The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers: author and translator credits, catalogue synopsis, subjects and links to the Gutenberg reading formats.

The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers is catalogued by Project Gutenberg with author credits for Llull, Ramon (?–1316). The listed translation credits are Peers, E. Allison (Edgar Allison) (1891–1952).
Catalogue synopsis
Project Gutenberg supplies this automated synopsis of the opening text:
"The Book of the Lover and the Beloved" by Ramon Llull is a mystical treatise composed in the 14th century. This work is embedded within the broader narrative of Llull's significant literary contribution, illustrating profound themes of love, longing, and spirituality. It serves as a poetic dialogue between the Lover and the Beloved, exploring the depths of divine love and the emotional struggles that accompany devotion. The opening of the text introduces us to a series of contemplative dialogues where the Lover expresses his yearning for the Beloved, questioning the nature of love and the trials it entails. Through evocative verses, the Lover shares his journey filled with tears, sighs, and desires, invoking philosophical reflections prompted by each interaction. As the narrative unfolds, themes of esoteric understanding, spiritual growth, and the emotional impacts of love are highlighted, setting the stage for deeper exploration of mysticism and the quest for divine connection throughout the rest of the work.
Book and edition facts
- Title: The Book of the Lover and the Beloved: Translated from the Catalan of Ramón Lull with an Introductory Essay by E. Allison Peers
- Author credits: Llull, Ramon (?–1316)
- Catalogue language: English
- Translator credits: Peers, E. Allison (Edgar Allison) (1891–1952)
Catalogue subjects
- Mysticism -- Spain -- Early works to 1800
Gutenberg collections
- Category: Philosophy & Ethics
- Category: Poetry
- Category: Religion/Spirituality
Read this edition
View the complete Gutenberg catalogue record. Project Gutenberg identifies this edition as public domain in the United States; that designation does not establish its copyright status in every country.
Source notes
Catalogue metadata is public domain and is supplied through Gutendex, which imports Gutenberg's machine-readable catalogue. The automated synopsis is source-supplied, not an independently verified review. Author dates above describe the credited people; no ebook release date is presented as the book's original publication date.


