The Elene of Cynewulf translated into English prose: Poetry Guide and Free Edition
The Elene of Cynewulf translated into English prose: author and translator credits, catalogue synopsis, subjects and links to the Gutenberg reading formats.

The Elene of Cynewulf translated into English prose is catalogued by Project Gutenberg with author credits for Cynewulf. The listed translation credits are Holt, Lucius Hudson (1881–1953).
Catalogue synopsis
Project Gutenberg supplies this automated synopsis of the opening text:
"The Elene of Cynewulf" translated into English prose by Lucius Hudson Holt is a historical poem that was likely composed during the Anglo-Saxon period, specifically in the early medieval era. This work is a narrative piece of Old English poetry that recounts the story of Queen Elene, the mother of Emperor Constantine, and her quest for the True Cross of Christ. The book emphasizes themes of faith, victory, and conversion. The narrative centers on Queen Elene's journey, prompted by her son Constantine’s vision that leads to his conversion to Christianity. After her son’s victorious battle, Elene travels to Jerusalem, seeking the true cross upon which Christ was crucified. She encounters resistance from the Jewish leaders but, with the help of Judas, who initially hides the location of the cross, she discovers the three crosses on Calvary. The true cross is identified through a miracle when it raises a dead man to life, solidifying its significance and leading to the conversion of Judas. Ultimately, Elene's efforts culminate in the establishment of a church at Calvary, emphasizing her importance in the Christian faith and legacy.
Book and edition facts
- Title: The Elene of Cynewulf translated into English prose
- Author credits: Cynewulf
- Catalogue language: English
- Translator credits: Holt, Lucius Hudson (1881–1953)
Catalogue subjects
- Christian women saints -- Rome -- Legends
- Helena, Saint, approximately 255-approximately 330 -- Legends
Gutenberg collections
- Category: British Literature
- Category: History - Medieval/Middle Ages
- Category: Mythology, Legends & Folklore
- Category: Poetry
- Category: Religion/Spirituality
Read this edition
View the complete Gutenberg catalogue record. Project Gutenberg identifies this edition as public domain in the United States; that designation does not establish its copyright status in every country.
Source notes
Catalogue metadata is public domain and is supplied through Gutendex, which imports Gutenberg's machine-readable catalogue. The automated synopsis is source-supplied, not an independently verified review. Author dates above describe the credited people; no ebook release date is presented as the book's original publication date.


