The Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam: Poetry Guide and Free Edition
The Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam: author and translator credits, catalogue synopsis, subjects and links to the Gutenberg reading formats.

The Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam is catalogued by Project Gutenberg with author credits for Valmiki. The listed translation credits are Dutt, Manmatha Nath (1855–1912).
Catalogue synopsis
Project Gutenberg supplies this automated synopsis of the opening text:
"The Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam" by Valmiki is an ancient epic narrative, likely composed in the early centuries of the Common Era. The work recounts the adventures of Lord Rāma, his wife Sita, and his brother Lakshmana as they navigate the challenges of life in the forest of Dandaka. This volume particularly dives into themes of duty, righteousness, and the trials faced by the characters, portraying the trials faced by Rāma as he grapples with his destiny and moral obligations. The opening of this volume sets the stage for Rāma, Sita, and Lakshmana as they enter the Dandaka forest, encountering various ascetics and the dangers that inhabit it. Upon witnessing the asylums of the ascetics, Rāma is struck by their beauty and spiritual energy. The trio visits the dwellings of the ascetics, where they are received with respect; however, the harmony is soon disrupted when they confront Virādha, a fearsome Rākshasa. Rāma's compassion for the ascetics leads him to take action against the threatening creature. This segment introduces the abundance of nature and the stark contrast of danger in the forest, establishing a narrative foundation rich in vivid descriptions and moral undertones that continue throughout the epic.
Book and edition facts
- Title: The Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam
- Author credits: Valmiki
- Catalogue language: English
- Translator credits: Dutt, Manmatha Nath (1855–1912)
Catalogue subjects
- Epic poetry, Sanskrit -- Translations into English
- Folklore -- India
- Rama (Hindu deity) -- Fiction
- Valmiki -- Adaptations
Gutenberg collections
- Category: Mythology, Legends & Folklore
Read this edition
View the complete Gutenberg catalogue record. Project Gutenberg identifies this edition as public domain in the United States; that designation does not establish its copyright status in every country.
Source notes
Catalogue metadata is public domain and is supplied through Gutendex, which imports Gutenberg's machine-readable catalogue. The automated synopsis is source-supplied, not an independently verified review. Author dates above describe the credited people; no ebook release date is presented as the book's original publication date.


